BEIJING (Reuters) - China permitirá que el yuan se aprecie alrededor de un 5% contra el dólar en 2011 para combatir la inflación, publicó el diario China Securities Journal.

Pero un funcionario del Ministerio de Comercio advirtió de que cualquier apreciación hará bastante poco para reducir el superávit comercial de China con USA, un tema de irritación constante en la relación entre las 2 mayores economías del mundo.

La apreciación del yuan sería particularmente fuerte en el 1er. semestre del año, dijo el China Securities Journal en un editorial publicado en primera plana.

"La apreciación del yuan abaratará las importaciones para reducir el impacto del alza de los precios de las materias primas en el mercado internacional, brindando algo de alivio a las presiones inflacionarias", señaló el diario, habitual portavoz estatal sobre los asuntos económicos domésticos. Sus puntos de vista no representan la política oficial, pero arroja algo de luz sobre el pensamiento de las autoridades chinas.

Los inversores esperan que el yuan se aprecie alrededor de 3% en el año, de acuerdo a los precios de los futuros en los mercados extranjeros.

China dejó que el yuan se aprecie apenas un 3,6% en 2010.

Pero los operadores en China esperan que el yuan se aprecie alrededor de 2% sólo en el 1er. trimestre de 2011, parcialmente impulsado por la visita del presidente Hu Jintao a USA, a mediados de enero.